The main item that specifies the accuracy of the ball screw is "lead accuracy". Two items, "lead accuracy" and "appearance", are used to evaluate the level of the ball screw and distinguish its quality.

注釋*

Comment*

＊導(dǎo)程精度：絲母的有效移動距離或者絲杠的有效螺紋長度累積代表導(dǎo)程誤差及變動，或者，導(dǎo)程誤差，螺紋全長內(nèi)任意300mm的變動值或螺紋有效長度內(nèi)任意一點(diǎn)旋轉(zhuǎn)一周變動做出的規(guī)定（【圖1】）。在【表1】【表2】列出了其允許值。

Lead accuracy: The effective movement distance of the screw thread or the accumulated effective thread length of the screw represents the lead error and variation, or the lead error refers to the variation value of any 300mm within the full length of the thread or the regulation made by rotating any point within the effective length of the thread for one cycle (【 Figure 1 】). The allowable values are listed in Table 1 and Table 2.

＊外觀：滾珠絲杠表面不應(yīng)有裂紋、功能性劃痕、倒刺、銹蝕等缺陷。

Appearance: The surface of the ball screw should not have defects such as cracks, functional scratches, burrs, rust, etc.

以上只有使用的JIS（日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)）和ISO3408-1：1991

The above only applies to the JIS (Japanese Industrial Standard) and ISO3408-1:1991 used

＝在JIS中＝

=In JIS=

滾珠絲杠劃分為了6個(gè)等級（C0、C1、C3、C5、C7、C10）進(jìn)行區(qū)分。

The ball screw is divided into 6 levels (C0, C1, C3, C5, C7, C10) for differentiation.

C0、C1、C3、C5，4個(gè)等級為精密滾珠絲杠、C7、C10，2個(gè)等級為普通滾珠絲杠。

C0, C1, C3, C5, 4 grades are precision ball screws, C7, C10, and 2 grades are ordinary ball screws.

＝在ISO3408-1：1991中＝

=In ISO3408-1:1991=

滾珠絲杠的等級劃分為1、3、5、7、10共5個(gè)等級。定位用：1、3、5級3種、傳送用的為7、10級。

The level of ball screws is divided into 5 levels: 1, 3, 5, 7, and 10. For positioning: 3 levels 1, 3, and 5, and for transmission: 7 and 10 levels.

與滾珠絲杠精度相關(guān)的用語進(jìn)行說明

Explanation of terms related to ball screw accuracy

螺紋溝槽

Threaded groove

絲杠和絲母之間相對應(yīng)的部分，滾珠轉(zhuǎn)動的螺紋狀空間

The corresponding part between the screw and nut, the threaded space where the ball rotates

滾珠絲杠的導(dǎo)程

Lead of ball screw

絲杠旋轉(zhuǎn)一周同時(shí)螺母在軸方向的前進(jìn)的距離

The distance that the screw rotates once while the nut advances in the axis direction

絲杠的導(dǎo)程

Lead of lead screw

同一條螺旋線上的相鄰兩牙在中徑線上對應(yīng)兩點(diǎn)間的軸向距離

The axial distance between two adjacent teeth on the same helix and the corresponding two points on the centerline

基準(zhǔn)導(dǎo)程

Reference lead

也叫做公稱導(dǎo)程

Also known as nominal lead

實(shí)際導(dǎo)程

Actual lead

根據(jù)實(shí)際滾珠絲杠測定求得的導(dǎo)程

Measured lead based on actual ball screw

累積基準(zhǔn)導(dǎo)程

Accumulated reference lead

按照基準(zhǔn)導(dǎo)程以任意轉(zhuǎn)數(shù)旋轉(zhuǎn)時(shí)的積累的導(dǎo)程

Accumulated lead when rotating at any number of revolutions according to the reference lead

累積實(shí)際導(dǎo)程

Accumulated actual lead

從根據(jù)連續(xù)測定的累積導(dǎo)程的曲線圖中求得的平均的傾向，或者是在包含螺桿軸的任意截面上測量得到的累積導(dǎo)程

The average tendency obtained from the curve plot of cumulative lead measured continuously, or the cumulative lead measured on any section containing the screw shaft

累積代表導(dǎo)程

Accumulated representative lead

代表實(shí)際導(dǎo)程傾向的的直線

A straight line representing the actual lead inclination

導(dǎo)程誤差

Lead error

實(shí)際導(dǎo)程和基準(zhǔn)導(dǎo)程的差值。比基準(zhǔn)導(dǎo)程大的時(shí)候?yàn)檎担〉臅r(shí)候?yàn)樨?fù)值

The difference between the actual lead and the reference lead. Positive value when larger than the reference lead, negative value when smaller

累積實(shí)際導(dǎo)程誤差

Accumulated actual lead error

累積實(shí)際導(dǎo)程減去累積基準(zhǔn)導(dǎo)程的差值

The difference between the cumulative actual lead and the cumulative reference lead

變動

change

平行于累積代表導(dǎo)程，包含累積實(shí)際導(dǎo)程值的兩條平行直線，有關(guān)于下面三個(gè)代表項(xiàng)目

Two parallel lines parallel to the cumulative lead, including the maximum cumulative actual lead, are related to the following three representative items

a)絲母的有效移動距離或者絲杠螺紋有效長度對應(yīng)的數(shù)值

a) The effective movement distance of the screw thread or the corresponding numerical value of the effective length of the screw thread

b)在有效螺紋長度范圍內(nèi)任取300mm對應(yīng)的數(shù)值

b) Take any value corresponding to 300mm within the effective thread length range

c)在有效螺紋長度范圍內(nèi)任取一點(diǎn)旋轉(zhuǎn)一周對應(yīng)的數(shù)值

c) Take any point within the effective thread length range and rotate it for one corresponding value

本文由導(dǎo)軌絲杠供技術(shù)支持，更多的詳細(xì)精彩內(nèi)容請點(diǎn)擊我們的網(wǎng)站http://www.pet998.com我們將會全心全意為您提供滿意的服務(wù)。

This article is supported by guide screw technology. For more detailed and exciting content, please click on our website http://www.pet998.com We will wholeheartedly provide you with satisfactory service.